1. Masakra, tragedia
Ya, perkataan ini bermaksud apa yang anda fikir maksudnya: pembunuhan beramai-ramai dan tragedi. Tetapi mereka digunakan untuk situasi yang sama sekali berbeza. Sebagai contoh, suami saya dan saya pergi ke Cracow sekali, dan kami mahu mengambil kereta api terakhir ke Warsaw, tetapi wanita yang menjual tiket kami agak perlahan. Apabila dia akhirnya berjaya mencetak pas kami, dia berkata, "Baiklah, kini cepat-cepat atau akan ada tragedia." Ini sama dengan kata Kroasia, katastrofa.
2. Bo tak
Kata kegemaran saya untuk berhenti dipersoalkan oleh anak-anak saya sepanjang hari: "Mengapa saya perlu melakukan ini?" Bo tak. "Mengapa pusingan dunia?" Bo tak. Ia bersamaan dengan Poland kerana "saya katakan demikian." Atau semata-mata kerana "ya" atau "kerana begitu" - itulah yang sebenarnya tidak bermakna.
3. Tidak
Tiada ba digunakan sama dengan perkataan Inggeris "memang", walaupun ia lebih kerap. Dengan sendirinya, ba boleh bermakna "duh", seperti ketika seseorang menyatakan yang jelas.
Contoh:
"Jadi, adakah anda memenangi semua wang itu?" "Tidak ada!"
4. Tidak
Perkataan kecil ini mempunyai begitu banyak makna. Ingatlah bahawa "o" diucapkan seperti dalam perkataan "port" Inggeris. Bergantung pada konteks, perkataan ini boleh bermakna ya (mahu pergi ke pawagam? Noooo!), Digunakan untuk mengeluarkan amaran (tidak, tidak, tidak, paling berkesan apabila ditemani oleh jari yang merayu), untuk menunjukkan tanda perjanjian (Filem ini sangat keren, betul? Nooo!), Terhenti (jadi apa pendapat anda mengenai masalah ini? Tidak … saya fikir ia rumit) dan banyak lagi.
5. Tidak ada tuhan
Ini bermakna "tidak membesar-besarkan".
Contoh:
"Saya sakit, saya perlu pergi ke doktor."
"Tidak, saya hanya sakit kepala."
Ia juga digunakan untuk bermaksud "Adakah anda gila?"
Contoh:
Saya memintanya untuk menikah dengan saya.
"Tidak ada tuhan!"
6. Jak nie jak tak
Secara harfiah, "bagaimana tidak bila ya", yang satu ini digunakan untuk menawarkan galakan: "Sudah tentu anda akan melakukan ini. Bagaimana anda tidak boleh melakukan ini, apabila anda benar-benar berupaya?"
Saya telah memberitahu diri sendiri beberapa kali semasa menulis artikel ini.
7. Spoko, wporzo
Singkatan spokojnie (calmly) dan w porządku (okay), mereka digunakan dengan cara yang sama - bermakna sejuk, baiklah, okay, dan sebagainya. Mereka juga kadang-kadang digunakan dalam konteks "tidak begitu buruk".
Contoh:
Bagaimana ujian anda? Spoko.
8. Tidak
Saya tidak tahu berapa kali saya menggunakan ini untuk bercakap dengan anak-anak saya: "Tidak, anda membuat kekacauan lagi!" Ini sama dengan "Oh no". Ia juga boleh digunakan dalam ungkapan seperti "No nie mów" (Anda tidak mengatakan) atau tidak ada wiem (saya tidak tahu).
9. Menang! Precz! Spadaj
Perkataan-perkataan ini mempunyai makna yang sama, yang berjalan di sepanjang garis "tolong hapuskan diri dari tempat ini", tetapi letakkan kurang baik. Saya benar-benar ingin mengatakan ini kepada beberapa troll yang, tanpa ragu, akan muncul pada artikel saya di Matador Network (termasuk yang satu ini).
10. Ojej / Ojejku
Satu lagi perkataan berguna, yang ini membolehkan anda untuk menyatakan pelbagai keadaan emosi, dari kekaguman kepada panik, terkejut kepada ketidakberdayaan. Contohnya, apabila rakan anda memberitahu anda beberapa berita gembira yang tidak dijangka, anda boleh bertindak balas dengan "Ojej!" Yang kuat. Jika anda pulang ke rumah untuk mengetahui bahawa komputer riba anda dicuri, goncang kepalanya dan katakan ojej (ia harus diucapkan seperti 'oyey '). Dan kadang-kadang, ia adalah satu-satunya tindak balas yang sesuai untuk anak-anak saya menghancurkan huru-hara di rumah.
PS Jika anda menunjukkan kepada saya bahawa saya tidak memasukkan kata-kata Poland paling ringkas, yang juga dikenali sebagai perkataan K-Poland, saya memberitahu anda bahawa ia adalah kerana saya tidak bersumpah.
