THE MOVIE THE COF BROTHERS AND SERIES TV SPINOFF telah menjadikan Fargo, North Dakota terkenal. Tetapi jika anda bertanya kepada orang tempatan, mereka akan cepat berkata, "kita tidak benar-benar bercakap seperti itu." Kecuali … kadangkala kita lakukan. Berikut adalah 12 perkara yang dikatakan orang dari Fargo.
1. Uff Da
Semua orang menafikannya, tetapi seruan kecil yang serba boleh ini (kadang-kadang disebut "oof da") tertanam teguh dalam vokal bahasa Fargo. Ia menghairankan apabila seseorang terkejut atau melakukan sesuatu yang kekok dan digunakan untuk menggegarkan diri untuk menunjukkan kecewa atau jijik. ("Gadis Olson yang tertua merosakkan keretanya lagi? Uff da.") Jika anda sangat kesal, lakukan apa yang orang tempatan lakukan dan merentangkan suku kata pertama dan gulungkan mata anda ke langit untuk memaksimumkan sindiran.
2. Di bawah
Apabila seseorang dari Fargo mengatakan nombor sebelum perkataan "di bawah" mereka maksudkan ia adalah banyak darjah di bawah sifar Fahrenheit - tidak banyak derajat di bawah beku. Suhu cukup banyak di bawah 32o F di sini pada musim sejuk (tidak ada masalah besar) jadi berenang di bawah sifar benar-benar satu-satunya fakta yang diperhatikan.
3. Perjamuan
Fargo adalah bandar, jadi orang bertemu untuk makan tengah hari dan keluar untuk makan malam. Tetapi ramai penduduk bandar adalah dari kawasan luar bandar di mana makan tengah hari dipanggil makan malam dan makan malam adalah makan malam. Jadi jika anda menjemput seseorang untuk makan malam, pastikan anda menunjukkan waktu hari yang anda maksudkan, atau anda boleh menunggu di restoran sahaja.
4. Ya, pasti
Kedua-dua perkataan kecil ini boleh digunakan untuk menandakan perjanjian perceraian, pertimbangan yang bijaksana atau (apabila ditarik dan dikatakan dengan alis yang melengkung) dengan sengaja. Bunyi "ah" yang luas muncul dalam dialek biasa di rantau ini, termasuk bahasa Norway, Jerman dan beberapa bahasa asli Amerika. Ini bermakna jumlah orang yang tidak masuk akal di Fargo telah mengatakan frasa ini dan dengan serta-merta berfikir, "Crap Suci, saya terdengar seperti nenek."
5. Salad
Bagi sebahagian besar dunia, salad adalah hidangan yang sihat yang memaparkan sayur-sayuran segar. Tetapi di ruang bawah tanah gereja dan masakan keluarga di North Dakota ia juga bermakna hidangan sampingan berasaskan mayonis atau ramuan seperti pencuci mulut yang mengandungi segala-galanya tetapi sayur-sayuran - dan apa saja yang berlaku. Menggabungkan Jell-O, buah kalengan dan sedikit Cool-Whip dan anda mempunyai salad seorang nenek Midwestern akan suka.
6. Itu … berbeza
Orang-orang di Fargo (dan Midwest secara amnya) tidak sopan sopan dan tuan-tuan yang kurang bernasib baik. Oleh itu, walaupun berita yang berpotensi mengganggu mungkin disambut dengan baik "Baik … itu berbeza." Jeda antara kata-kata, tahap penekanan pada perkataan "berbeza" dan bahasa tubuh akan memberi gambaran tentang bagaimana membimbangkan pembicara mencari berita anda akan menjadi.
7. Hotdish
Pasti, anda boleh memanggilnya kaserol atau hidangan yang dilindungi dan kami akan tahu apa yang anda maksudkan. Tetapi jangan sesat, makanan keselesaan yang hangat yang terhasil daripada melemparkan bersama protein, kanji, sup krim-apa-apa dan apa sahaja sayur-sayuran yang ada di tangan akan selalu dipanggil hotdish. Malah kata itu membawa kami kembali ke zaman kanak-kanak.
8. Oh, Geez
Sebagai satu jeritan kejutan atau kegembiraan, ungkapan ini boleh bunyi hampir menggembirakan. Oleh kerana ia adalah versi bebas kutuk dari "Oh, Jesus", ia juga berbunyi North Dakota dengan baik apabila ia digunakan pada masa-masa ketakutan atau kemalangan. Tetapi keupayaan untuk menghidupkan dua perkataan kecil ke dalam pemecatan sinis adalah di mana pola ucapan Fargo benar-benar bersinar. Untuk menyatakan kegusaran atau kecemasan, cuma sebut kata "geez" menjadi satu suku kata yang tidak berkesudahan.
9. Potluck
Di tempat lain, hidangan di mana semua orang membawa hidangan untuk dikongsi akan dipanggil makan malam bakul, makan malam hidangan yang terlindung atau makan malam, tetapi di sini ia selalu menjadi potluck. Kami melangkau perkataan "makan malam" sama sekali, kerana jika kami terlalu malas untuk memasak makanan lengkap, kami pastinya terlalu malas untuk menggunakan kata-kata yang tidak perlu. Dan kami juga menghapuskan sebarang kekeliruan makan tengah hari / makan malam / makan malam.
10. Pop
Minta Coke di Fargo dan anda akan ditawarkan boleh merah. Perintahkan soda dan anda akan ditanya jenis yang anda mahu - dan dengan jelas menawarkan pop sebagai balasan. Minuman bergelora dipanggil pop di sini. Dan, ya, kami cuba untuk membuat anda mengatakannya secara halus.
11. Oh …
Ini adalah satu lagi peristiwa di mana aksen Fargo yang stereotaip merayap ke dalam corak ucapan yang paling neutral. Sekiranya anda melihat gambar anak kucing baru yang comel anda, "Oh, lucu" selalu sesuai. Dan "Oh, bodoh" merangkumi banyak kecelakaan. Untuk sesuatu yang benar-benar mengecewakan, menjatuhkan "Oh, fer fuck's sake", yang paling utama dalam kutukan gaya Fargo.
12. Saya lebih baik mari pergi
Apabila perbualan telah berjalan, seorang penduduk Fargo akan cuba menghindari keheningan yang canggung dengan berkata, "Baiklah, saya lebih baik letcha pergi." Ini bermakna, "Saya selesai bercakap." Kami tidak mahu mengatakannya secara langsung, jadi kami membuatnya nampak seperti kami berbuat baik. Jangan cuba meneruskan perbualan. Sekiranya anda berbuat demikian, kami akan beralih tidak selesa, mencari cara untuk menyebutkan masa dan pandangan seketika, sambil senyap meminta anda untuk mengambil petunjuk dan melepaskan kami.
Foto: AJ LEON
